《笠翁對韻》是從前人們學習寫作近體詩、詞,用來熟悉對仗、用韻、組織詞語的啓蒙讀物。作者李漁,號笠翁,因此叫《笠翁對韻》。全書分爲卷一和卷二。按韻分編,包羅天文、地理、花木、鳥獸、人物、器物等的虛實應對。從單字對到雙字對,三字對、五字對、七字對到十一字對,聲韻協調,琅琅上口,從中得到語音、詞彙、修辭的訓練。從單字到多字的層層屬對,讀起來,如唱歌般。較之其他全用三言、四言句式更見韻味。
憂對喜,戚對欣。五典對三墳。佛經對仙語,夏耨對春耘。烹早韭,剪春芹。暮雨對朝雲。竹間斜白接,花下醉紅裙。掌握靈符五嶽籙,腰懸寶劍七星紋。金鎖未開,上相趨聽宮漏永;珠簾半卷,羣僚仰對御爐薰。
詞對賦,懶對勤。類聚對羣分。鸞簫對鳳笛,帶草對香芸。燕許筆,韓柳文。舊話對新聞。赫赫周南仲,翩翩晉右軍。六國說成蘇子貴,兩京收復郭公勳。漢闕陳書,侃侃忠言推賈誼;唐廷對策,巖巖直諫有劉蕡。
言對笑,績對勳。鹿豕對羊羵。星冠對月扇,把袂對書裙。湯事葛,說興殷。蘿月對鬆雲。西池青鳥使,北塞黑鴉軍。文武成康爲一代,魏吳蜀漢定三分。桂苑秋宵,明月三杯邀曲客;鬆亭夏日,薰風一曲奏桐君。