牡丹亭

《牡丹亭還魂記》是明代劇作家湯顯祖創作的傳奇(劇本),刊行於明萬曆四十五年(1617年)。該劇描寫了官家千金杜麗娘對夢中書生柳夢梅傾心相愛,竟傷情而死,化爲魂魄尋找現實中的愛人,人鬼相戀,最後起死回生,終於與柳夢梅永結同心的故事。該劇是中國戲曲史上傑出的作品之一,與王實甫的《西廂記》,孔尚任的《桃花扇》,洪昇的《長生殿》 ,合稱中國四大古典戲劇。

第十三出·訣謁

【杏花天】〔生上〕雖然是飽學名儒,腹中飢,崢嶸脹氣。夢魂中紫閣丹墀,猛擡頭、破屋半間而已。“蛟龍失水硯池枯,狡兔騰天筆勢孤。百事不成真畫虎,一枝難穩又驚烏。”我柳夢梅在廣州學裏,也是個數一數二的秀才,捱了些數伏數九的日子。於今藏身荒圃,寄口髯奴。思之,思之,惶愧,惶愧。想起韓友之談,不如外縣傍州,尋覓活計。正是:“家徒四壁求楊意,樹少千頭愧木奴。”老園公那裏?


【字字雙】〔淨扮郭駝上〕前山低坬後山堆,駝背;牽弓射弩做人兒,把勢;一連十個偌來回,漏地;有時跌做繡球兒,滾氣。自家種園的郭駝子是也。 祖公公郭橐駝,從唐朝柳員外來柳州。我因兵亂,跟隨他二十八代玄孫柳夢梅秀才的父親,流轉到廣,又是若干年矣。賣果子回來,看秀才去。〔見介〕秀才,讀書辛苦。〔生〕園公,正待商量一事。我讀書過了廿歲,並無發跡之期。思想起來,前路多長,豈能鬱郁居此。搬柴運水,多有勞累。園中果樹,都判與伊。 聽我道來:


【桂花鎖南枝】俺有身如寄,無人似你。俺吃盡了黃淡酸甜,費你老人家澆培接植。你道俺像甚的來?鎮日裏似醉漢扶頭。甚日的和老駝伸背?自株守,教怨誰?讓荒園,你存濟。


【前腔】〔淨〕俺橐駝風味,種園家世。〔揖介〕不能夠展腳伸腰,也和你鞠躬盡力。秀才,你貼了俺果園那裏去?〔生〕坐食三餐,不如走空一棍。〔淨〕怎生叫做一棍?〔生〕混名打秋風哩!〔淨〕咳,你費工夫去撞府穿州,不如依本分登科及第。〔生〕你說打秋風不好?“茂陵劉郎秋風客”,到大來做了皇帝。 〔淨〕秀才,不要攀今吊古的。你待秋風誰?你道滕王閣,風順隨,則怕魯顏碑,響雷碎。〔生〕俺干謁之興甚濃,休的阻擋。〔淨〕也整理些衣服去。


【尾聲】把破衫衿徹骨搥挑洗。〔生〕學干謁黌門一布衣。〔淨〕秀才,則要你衣錦還鄉俺還見的你。


〔生〕此身飄泊苦西東,(杜甫)〔淨〕笑指生涯樹樹紅。(陸龜蒙)


〔生〕欲盡出遊那可得?(武元衡)〔淨〕秋風還不及春風。(王建)


牡丹亭-第十三出·訣謁-相關圖片

牡丹亭 第十三出·訣謁