牡丹亭

《牡丹亭還魂記》是明代劇作家湯顯祖創作的傳奇(劇本),刊行於明萬曆四十五年(1617年)。該劇描寫了官家千金杜麗娘對夢中書生柳夢梅傾心相愛,竟傷情而死,化爲魂魄尋找現實中的愛人,人鬼相戀,最後起死回生,終於與柳夢梅永結同心的故事。該劇是中國戲曲史上傑出的作品之一,與王實甫的《西廂記》,孔尚任的《桃花扇》,洪昇的《長生殿》 ,合稱中國四大古典戲劇。

第三十二出·冥誓

【月雲高】〔生上〕暮雲金闕,風幡淡搖拽。但聽的鐘聲絕,早則是心兒熱。紙帳書生,有分氳蘭麝。咱時還早。蕩花陰,單則把月痕遮。〔整燈介〕溜風光,穩護着燈兒燁。〔笑介〕“好書讀易盡,佳人期未來。”前夕美人到此,並不堤防,姑姑攪攘。今宵趁他未來之時,先到雲堂之上攀話一回,免生疑惑。〔作掩門行介〕此處留人戶半斜,天呵,俺那有心期在那些。〔下〕


【前腔】〔魂旦上〕孤神害怯,佩環風定夜。〔驚介〕則道是人行影,原來是雲偷月。〔到介〕這是柳郎書舍了。呀,柳郎何處也?閃閃幽齋,弄影燈明滅。魂再豔,燈油接;情一點,燈頭結。〔嘆介〕奴家和柳郎幽期,除是人不知,鬼都知道。〔泣介〕竹影寺風聲怎的遮,黃泉路夫妻怎當賒?“待說何曾說,如顰不奈顰。把持花下意,猶恐夢中身。”奴家雖登鬼錄,未損人身。陽祿將回,陰數已盡。前日爲柳郎而死,今日爲柳郎而生。夫婦分緣,去來明白。今宵不說,只管人鬼混纏到甚時節?只怕說時柳郎那一驚呵,也避不得了。正是:“夜傳人鬼三分話,早定夫妻百歲恩。”


【懶畫眉】〔生上〕畫闌風擺竹橫斜。〔內作鳥聲驚介〕驚鴉閃落在殘紅榭。呀,門兒開也。玉天仙光降了紫雲車。〔旦出迎介〕柳郎來也。〔生揖介〕姐姐來也。〔旦〕剔燈花這咱望郎爺。〔生〕直恁的志誠親姐姐。〔旦〕秀才,等你不來,俺集下了唐詩一首。〔生〕洗耳。〔旦念介〕“擬託良媒亦自傷秦韜玉,月寒山色兩蒼蒼薛濤。不知誰唱春歸曲曹唐?又向人間魅阮郎劉言史。”〔生〕姐姐高才。〔旦〕柳郎,這更深何處來也?〔生〕昨夜被姑姑敗興,俺乘你未來之時,去姑姑房頭看了他動靜,好來迎接你。不想姐姐今夜來恁早哩。〔旦〕盼不到月兒上也。


【太師引】〔生〕嘆書生何幸遇仙提揭,比人間更志誠親切。乍溫存笑眼生花,正漸入歡腸啖蔗。前夜那姑姑呵,恨無端風雨把春抄截。姐姐呵,誤了你半宵周折,累了你好回驚怯。不嗔嫌,一徑的把斷紅重接。


【銷寒窗】〔旦〕是不堤防他來的唓嗻,嚇的個魂兒收不迭。仗雲搖月躲,畫影人遮。則沒揣的澀道邊兒,閃人一跌。自生成不慣這磨滅。險些些,風聲揚播到俺家爹,先吃了俺狠尊慈痛決。〔生〕姐姐費心。因何錯愛小生至此?〔旦〕愛的你一品人才。〔生〕姐姐敢定了人家?


【太師引】〔旦〕並不曾受人家紅定回鸞帖。〔生〕喜個甚樣人家?〔旦〕但得個秀才郎情傾意愜。〔生〕小生到是個有情的。〔旦〕是看上你年少多情,迤逗俺睡魂難貼。〔生〕姐姐,嫁了小生罷。〔旦〕怕你嶺南歸客路途賒,是做小伏低難說。〔生〕小生未曾有妻。〔旦笑介〕少什麼舊家根葉,着俺異鄉花草填接?敢問秀才,堂上有人麼?〔生〕先君官爲朝散,先母曾封縣君。〔旦〕這等是衙內了。怎恁婚遲?


【鎖寒窗】〔生〕恨孤單飄零歲月,但尋常稔色誰沾借?那有個相如在客,肯駕香車?蕭史無家,便同瑤闕?似你千金笑等閒拋泄,憑說,便和伊青春才貌恰爭些,怎做的露水相看仳別!〔旦〕秀才有此心,何不請媒相聘?也省的奴家爲你擔慌受怕。〔生〕明早敬造尊庭,拜見令尊令堂,方好問親於姐姐。〔旦〕到俺家來,只好見奴家。要見俺爹孃還早。〔生〕這般說,姐姐當真是那樣門庭。 〔旦笑介〕〔生〕是怎生來?


【紅衫兒】看他溫香豔玉神清絕,人間迥別。〔旦〕不是人間,難道天上?〔生〕怎獨自夜深行,邊廂少侍妾?且說個貴表尊名。〔旦嘆介〕〔生背介〕他把姓字香沈,敢怕似飛瓊漏泄?姐姐不肯泄漏姓名,定是天仙了。薄福書生,不敢再陪歡宴。盡仙姬留意書生,怕逃不過天曹罰折。


【前腔】〔旦〕道奴家天上神仙列,前生壽折。〔生〕不是天上,難道人間?〔旦〕便作是私奔,悄悄何妨說。〔生〕不是人間,則是花月之妖。〔旦〕正要你掘草尋根,怕不待勾辰就月。〔生〕是怎麼說?〔旦欲說又止介〕不明白辜負了幽期,話到尖頭又咽。〔相思令〕〔生〕姐姐,你“千不說,萬不說。直恁的書生不酬決,更向誰邊說?〔旦〕待要說,如何說?秀才,俺則怕聘則爲妻奔則妾,受了盟香說。”〔生〕你要小生髮願,定爲正妻,便與姐姐拈香去。


【滴溜子】〔生、旦同拜〕神天的,神天的,盟香滿爇。柳夢梅,柳夢梅,南安郡舍,遇了這佳人提挈,作夫妻。生同室,死同穴。口不心齊,壽隨香滅,〔旦泣介〕〔生〕怎生吊下淚來?〔旦〕感君情重,不覺淚垂。


【鬧樊樓】你秀才郎爲客偏情絕,料不是虛脾把盟誓撇。哎,話吊在喉嚨翦了舌。囑東君在意者,精神打疊。暫時間奴兒迴避趄,些兒待說,你敢撲忄龍忪害跌。〔生〕怎的來?〔旦〕秀才,這春容得從何處?〔生〕太湖石縫裏。〔旦〕比奴家容貌爭多?〔生看驚介〕可怎生一個粉撲兒?〔旦〕可知道,奴家便是畫中人也。〔生合掌謝畫介〕小生燒的香到哩。姐姐,你好歹表白一些兒。


【啄木犯】〔旦〕柳衙內聽根節。杜南安原是俺親爹。〔生〕呀,前任杜老先生升任揚州,怎麼丟下小姐?〔旦〕你翦了燈。〔生翦燈介〕〔旦〕翦了燈、餘話堪明滅。〔生〕且請問芳名,青春多少?〔旦〕杜麗娘小字有庚帖,年華二八,正是婚時節。〔生〕是麗娘小姐,俺的人那!〔旦〕衙內,奴家還未是人。〔生〕不是人,是鬼?〔旦〕是鬼也。〔生驚介〕怕也,怕也。〔旦〕靠邊些,聽俺消詳說。話在前教伊休害怯,俺雖則是小鬼頭人半截。〔生〕姐姐,因何得回陽世而會小生?


【前腔】〔旦〕雖則是陰府別,看一面千金小姐,是杜南安那些枝葉。注生妃央及煞回生帖,化生娘點活了殘生劫。你後生兒蘸定俺前生業。秀才,你許了俺爲妻真切,少不得冷骨頭着疼熱。〔生〕你是俺妻,俺也不害怕了。難道便請起你來?怕似水中撈月,空裏拈花。


【三段子】〔旦〕俺三光不滅。鬼胡由,還動迭,一靈未歇。潑殘生,堪轉折。秀才可諳經典?是人非人心不別,是幻非幻如何說?雖則似空裏拈花,卻不是水中月。〔生〕既然雖死猶生,敢問仙墳何處?〔旦〕記取太湖石梅樹一株。


【前腔】愛的是花園後節,夢孤清,梅花影斜。熟梅時節,爲仁兒,心酸那些。〔生〕怕小姐別有走跳處?〔旦嘆介〕便到九泉無屈折,衠幽香一陣昏黃月。〔生〕好不冷。〔旦〕凍的俺七魄三魂,僵做了三貞七烈。〔生〕則怕驚了小姐的魂怎好?


【鬥雙雞】〔旦〕花根木節,有一個透人間路穴。俺冷香肌早偎的半熱。你怕驚了呵,悄魂飛越,則俺見了你迴心心不滅。〔生〕話長哩。〔旦〕暢好是一夜夫妻,有的是三生話說。〔生〕不煩姐姐再三,只俺獨力難成。〔旦〕可與姑姑計議而行。〔生〕未知深淺,怕一時間攢不徹。


【登小樓】〔旦〕諮嗟、你爲人爲徹。俺砌籠棺勾有三尺疊,你點剛鍬和俺一謎掘。就裏陰風瀉瀉,則隔的陽世些些。〔內雞鳴介〕


【鮑老催】咳,長眠人一向眠長夜,則道雞鳴枕空設。今夜呵,夢迴遠塞荒雞咽,覺人間風味別。曉風明滅,子規聲容易吹殘月。三分話才做一分說。


【耍鮑老】俺丁丁列列,吐出在丁香舌。你拆了俺丁香結,須粉碎俺丁香節。休殘慢,須急節。俺的幽情難盡說。〔內風起介〕則這一翦風動靈衣去了也。〔旦急下〕〔生驚癡介〕,奇哉,奇哉!柳夢梅做了杜太守的女婿,敢是夢也?待俺來回想一番。他名字杜麗娘,年華二八,死葬後園梅樹之下。啐,分明是人道交感,有精有血。怎生杜小姐顛倒自己說是鬼?〔旦又上介〕衙內還在此?〔生〕小姐怎又回來?〔旦〕奴家還有丁寧。你既以俺爲妻,可急視之,不宜自誤。如或不然,妾事已露,不敢再來相陪。願郎留心。勿使可惜。妾若不得復生,必痛恨君於九泉之下矣。


【尾聲】〔旦跪介〕柳衙內你便是俺再生爺。〔生跪扶起介〕〔旦〕一點心憐念妾,不着俺黃泉恨你,你只罵的俺一句鬼隨邪。〔旦作鬼聲下,回顧介〕〔生吊場,低語介〕柳夢梅着鬼了。他說的恁般分明,恁般恓切,是無是有,只得依言而行。和姑姑商量去。


夢來何處更爲雲?(李商隱)惆悵金泥簇蝶裙。(韋氏子)


欲訪孤墳誰引至?(劉言史)有人傳示紫陽君。(熊孺登)


牡丹亭-第三十二出·冥誓-相關圖片

牡丹亭 第三十二出·冥誓