徐霞客遊記

粵西遊日記三十一

初二日早起，陰雲如故。飯久之，夫至乃行。東向三裏，即前往觀魚道也。既乃渡溪而北，隨溪北岸東行，又二里，有石峯東峙峽中。蓋南北兩界山，自州西八里即排闥而來，中開一塢，水經其間，至此則東石峯中峙而塢始盡，溪水由石峯之南而東趨嶺中，即昨所隨而入者。今路由石峯之北而東趨北塢，又三裏，得一村在塢中，曰那賢。又東二里，塢乃大開，田疇層絡，有路通南塢，即那倫今作那隆道也。又東五里，山塢復窮。乃北折而東逾山坳。一里，越坳之東，行塢間又一里，復東穿山峽。其峽甚逼而中平，但石骨棱棱，如萬刀攢側，不堪着足。出峽，路忽降而下，已復南轉石壑中，亂石高下共三裏，山漸開。忽見路左石穴曲折，墜成兩潭，清流瀦其中，映人心目。潭之南塢有茅舍二架，潭之東塢有茅舍一架，皆寂無一人。詢之輿夫，曰：“此湘村也。向爲萬承今作龍門所破，故居民棄廬而去。”由湘村而東，復有溪在路北，即從兩潭中溢出者。東行平塢二里，過昨打魚塘之南，又東三裏，遂北渡西來之溪，溪水穿石壑中，路復隨之，水石交亂。一里，從溪北行，轉入北壑。一里，水復自南來，又渡之而東。又一里，水復自北而南，又渡之，乃東向出峽。忽墜峽直下者一里，始見峽東平疇，自北而南，開洋甚大，乃知都結之地，直在西山之頂也。下山是爲隆安界，亦遂爲太平、南寧之分，其高下頓殊矣。隨西峯東麓北一里，溪流淙淙，溯之得一村，是爲巖村，居民始有瓦房、高凳，復見漢官儀矣。至是天色亦開霽。時已過午，換夫至，遂行。於是俱南向行平疇間，二里，飯於前村之鄧姓者家。既飯，又渡溪西岸，南行一里半，其西山峽中開，峯層塢疊，有村在西塢甚大，曰楊村今作楊灣。又南一里半，楊村有溪亦自西塢而南，與北溪合，其溪乃大。並渡其西，又南一里，水東注東界土山腋中；路西南一里，抵西界石山下，得一村曰黑區村。換夫，循西界石山南行，其峯有尖若卓錐，其巖有劈若飛翅而中空者。行其下嵌石中，又南四里，得巨村在西峯叢夾處，曰龍村今作龍正。又換夫而南，乃隨東界土山行矣。始知自黑區至此，皆山夾中平塢而無澗，以楊村所合之流，先已東入土山也。至是復有水西自龍村西塢來，又南成小澗。行其東三裏，盤土山東南垂而轉，得一村曰伐雷今作發雷，換夫。又暮向東南行三裏，宿於巴潭黃姓者家。

初三日巴潭黃老五鼓起，割雞取池魚爲餉。晨餐後，東南二里，換夫於伐連村。待夫久之，乃東南逾土山峽，一里，則溪流自西北石山下折而東來，始虢成聲。隨之南行，蓋西界石山至此南盡，轉而西去，復東突一石峯峙於南峽之中，若當戶之樞，故其流東曲而抵土山之麓，又南繞出中峙石峯，始南流平畦，由龍場入右江焉。隨溪一里，南山既轉，西南平壑大開，而石峯之南，山盡而石不盡。於是平疇曲塍間，怪石森森，佹ｇｕǐ詭異離佹合，〔高下不一，流泉時漱之，環以畦塍，使置一椽其中，石林精舍，勝無敵此者。〕行石間一里，水正南去，路東上山麓，得一村，聚落甚大，曰把定村。村人刁甚，候夫至日昃，始以一騎二擔夫來。遂東北逾土嶺，一里半，北渡一小水，乃北上嶺。又一里逾其巔，又北行嶺上者一里，則下見隆安城郭在東麓矣。乃隨嶺東北下者數裏，又東行者一里，入西門，抵北門，由門內轉而南，稅駕於縣前肆中。是日雲氣濃郁，不見日光。時已下午，索飯，令顧僕往驛中索騎，期以明旦，而挑夫則須索之縣中。時雲君何爲庫役所訟往府，攝尉代理縣的長官事者爲巡檢李姓，將覓刺往索天，而先從北關外抵鞏閣，則右江從西北來，經其下而東去，以江崖深削，故遙視不見耳。從崖下得一〔南寧〕舟，期以明日發。餘時瘡大發，樂於舟行，且可以不煩縣夫，遂定之。令顧僕折騎銀於驛，以爲舟資。乃還宿於肆。

初四日晨起，飯而下舟；則其舟忽改期，初八始行。蓋是時巡方使者抵南寧，先晚出囚於獄，同六房之聽考察者，以此舟往。中夜忽逸一囚，吏役遂更期雲。餘時已折騎價，遂淹留舟中。瘡病呻吟，陰雲黯淡，歲寒荒邑外，日暮瘴江邊，情緒可知也。

初五日坐臥舟中。下午，顧僕曰：“歲雲暮矣，奈何久坐此！請索擔夫於縣，爲明日步行計。”餘然之。左、右江之分，以楊村、把定以西石山爲界。故石山之內，其地忽高，是爲土州，都結、萬承。屬太平；石山之下，其塢忽墜，是爲隆安，乃嘉靖間王新建所開設者，屬南寧。此治界所分也。若西來之龍脊，則自歸順、鎮安、都康、龍英北界之天燈墟，又東經全茗、萬承，而石山漸盡，又東抵合江鎮，則宣化屬矣。其在脊之北者，曰鎮遠、佶倫、結安、都結，萬承之東北鄙。其水或潛墜地穴，或曲折山峽，或由土上林，或由隆安入右江。然則，此四土州水入右江而地轄於左江，則以山脊迂深莫辨也。

隆安東北臨右江，其地北去武緣界一百四十里，南去萬承土州界四十里，東去宣化界一百二十里，有大灘驛。西去歸德土州界八十里。其村民始有瓦屋，有檯凳，邑中始爲平居，始以竈爂，與土州截然若分也。

土人俱架竹爲欄，下畜牛豕，上爂與臥處之所託焉。架高五六尺，以巨竹槌開，徑尺餘，架與壁落俱用之。爂以方板三四尺鋪竹架之中，置灰爂火，以塊石支鍋而炊。鍋之上三四尺懸一竹筐，日炙稻而舂。舂用巨木刳爲小舟形，空其中，以雙杵搗之。婦人擔竹筒四枚，汲於溪。其筒長者四、五尺。亦有紡與織者。織亦有扣有綜，第不高而平，婦人跌坐而織。紡亦然。男子着木屐，木片爲底，端絆皮二條，交於巨趾間。豈交趾之稱以此耶？婦人則無不跣者。首用白布五、六尺盤之，以巨結綴額端爲美觀。亦間有用青布、花布者。婦人亦間戴竹絲笠；胸前垂紅絲帶二條者，則酋目之婦也。裙用百駢細襉迭，間有緊束以便行走，則爲大結以負於臀後。土酋、土官多戴氈帽，惟外州人寓彼者，束髮以網，而酋與官俱無焉。惟向武王振吾戴巾。

交人則披髮垂後，並無布束。間有籠氈帽於發外者，發仍下垂，反多穿長褶，而足則俱跣。交絹輕細如吾地兼通“縑”，交絲的細絹絲，而色黃如睦州今之梅城之黃生絹，但比之密而且勻，每二丈五尺一端，價銀四錢，可製爲帳。

向武多何首烏，出石山穴中，大有至四、五斤者。〔餘於州墟以十二錢得三枚，重約十五斤。〕餘按《一統土物志》，粵西有馬棕榔，不知爲何物，至是見州人俱切爲片，和蔞葉以敬客，代擯榔焉，呼爲馬檳榔，不知爲何首烏也。

隆安縣城在右江西南岸。餘前至南寧，入郡堂觀屏間所繪郡圖，則此縣繪於右江之北。故餘自都結來，過把定，以爲必渡江而後抵邑。及至，乃先邑而後江焉。非躬至，則郡圖猶不足憑也。

初六日早霧四寒。飯後，適縣中所命村夫至，遂行。初自南門新街之南南向行，三裏，復入山。逾岡而下半里，兩過細流之東注者，抵第三流，其水較大，有橋跨其上，曰廣嗣度橋。又南上山一里半，出一夾脊，始望見山南大塢自西北開洋南去。遂南下土山，一里，土山南盡、復有石山如錐當央。由其西南向行六裏，又抵一石山下，其山自北遙望若屏斯列，近循其西麓，愈平展如屏。已繞其南，轉東向行三裏，其山忽東西兩壁環列而前，中央則後遜而北，皆削崖轟空，三面圍合而缺其南；其前後有土岡橫接東西兩峯盡處，若當門之閾；其後石壁高張，則環霄之玦也。先是，按《百粵志》記隆安有金榜山，合沓如城。餘至邑問之，無有知者。又環觀近邑皆土山，而餘方患瘡，無暇遠索。

至是心異其山，問之村夫，皆曰：“不知所謂金榜者。”問：“此山何名？”曰：“第稱爲石巖，以山有巖可避寇也。”餘聞之，遂令顧僕同夫候於前村，餘乃北向入山。半里，逾土岡而下，其內土反窪墜，其東西兩崖俱劈空前抱，土岡橫亙而接其兩端。既直抵北崖下，望東崖之上，兩裂透壁之光，若明月之高懸鏡臺也；又望西崖之上，有裂罅如門，層懸疊綴，基天雲之嵌空天半也。餘俱不暇窮，先從北崖之麓入一竅。竅門南向，嵌壁爲室，裂隙爲門，層累而上，內不甚寬，而外皆疊透。連躋二重，若樓閣高倚，飛軒下臨，爽朗可憩。其左忽轉劈一隙，西裂甚深，直自崖巔，下極麓底，攀夾縫而上，止可脅肩，不堪寄傲。乃復層累下，出懸隙兩重，遂望西崖懸扉而趨。其門東向，仰眺皆崇崖莫躋，惟北崖有線痕可攀，乃反攀倒躋，兩盤斷峽，下而覆上，始凌洞門。門以內，隙向西北穹起；門以外，隙從崖麓墜下。下峽深數丈，前有巨石立而掩之，故自下望，只知爲崖石之懸，而不知其內之有峽也。然峽壁峻削，從上望之，亦不能下，欲攀門內之隙，內隙亦傾側難攀。窺其內漸暗，於是復從舊法攀懸下。乃南出大道，則所送夫亦自前村回，候餘出而後去。乃東行五里，有村在路左，曰魚奧今作儒浩。將入而覓夫，則村人遙呼曰：“已同押擔者向前村矣。”

〔村人勞餘曰：“遊金榜大洞樂乎？餘始知金榜即此山。亟問：”大洞云何？“曰：”是山三面環列，惟西面如屏。大洞在前崖後高峯半，中闢四門，宏朗靈透。“餘乃悟所遊者爲前崖小洞，尚非大洞也。〕又東五里，追及之於百浪村，乃飯於村氓家。於是換夫，東南行二里，復見右江自北來，隨之南，遂下抵江畔，則有水西自石峽中來注。其水亦甚深廣，似可勝舟，但峽中多石，不能入耳。其下有渡舟，名龍場渡，蓋即把定、龍村之水，其源自都結南境，與萬承爲界者也。渡溪口，復南上隴，江流折而北去，路乃東南行。又六裏，換夫於鄧炎村。又東南八里，逾一小山之脊，又南二里，抵那縱村。從村中行，又二里，換夫於甲長家，日已暮矣。復得肩輿，行月夜者二里，見路右有巨塘汪洋，一望其盤匯甚長。又四里，渡一石橋，有大溪自西南來，透橋東北去。越橋又東二里，宿於那同村今作好桐。夜二鼓，風雨大作。

初七日早起頗寒，雨止而云甚濃郁。飯後夫至，始以竹椅縛輿，遂東行。一里，路左大江自北來，前所過橋下大溪西南入之，遂曲而東，路亦隨之。半里，江曲東北去，路向東南。又半里，換夫於那炎村今作那元。又待夫縛輿，乃東南行。二里，路左復與江遇，既而江復東北去。又東南四里，漸陟土山，共一里，逾而下，得深峽焉，有水自西南透峽底，東北入大江。絕流而渡，覆上山岡，半里逾嶺側，復見大江自北來，折而東去，路亦隨之。循南山之半東行一里，南山東盡，盤壑成塘，外築堤臨江，內瀦水浸麓。越堤而東，江乃東北去，路仍南轉，共一里，有公館北向大江，有聚落南倚回阜，是曰梅圭今作玫瑰。又東從岐行三裏，飯于振樓村今作鎮流。仍候夫縛輿久之。南行十里，始與梅圭西北來大道合。又東南十二里，抵平陸村。已爲宣化屬矣。村人不肯縛輿，欲以牛車代，相持久之，雨絲絲下；既而草草縛木於梯架，乃行，已昏黑矣。共四里，宿於那吉，〔土人呼爲屯吉雲。〕

初八日晨起，雨不止。飯而縛輿，久之雨反甚，遂持傘登輿。東南五里，雨止，換夫於麟村，縛輿就乃行。東南三裏，路分二岐，轉從東南者行，漸復逾土山。三裏，越山而東，則右江自北折而來，至此轉東南向去，行隨之。又二里而至大灘，有數家之聚在江西岸，始降欄宅土，有平居矣。即舊之大灘驛也，萬曆初已移於宋村。江中有石橫截下流，灘聲轟轟，聞二三裏，大灘之名以此。右江至此始聞聲也。換夫縛輿，遂從村東東南逾嶺，三裏，逾嶺南，則左江自楊美下流東北曲而下，至此折而東南去。遂從江北岸隨流東行，二里，復入山脊，雨復紛紛。上下岡陀間又二里，換夫於平鳳村。又東行二里半，至宋村，即來時左、右二江夾而合處，其南面臨江，即所謂大果灣也。其村在兩江夾中，實即古之合江鎮，而土人莫知其名矣。萬曆初移大灘驛於此，然無郵亭、驛鋪，第民間供馬而已。故餘前過此，求大灘驛而不知何在，至是始知之也。候飯，候夫，久之乃行，雨不止。其地南即大果灣，渡左江爲楊美通太平府道，正東一里即左、右二江交會之嘴。今路從東北行一里餘，渡右江，南望二江之會在半里外，亦猶前日從舟過其口而內望其地也。渡右江東岸，反溯江東北行。已遂東向逾山，三裏而下，雨竟淋漓大至。又一里至王宮村，遂止息焉。雨淙淙，抵暮不能復行。王宮在大江北岸裏餘矣。

初九日中夜數聞雨聲甚厲，天明，雲油然四翳。遲遲而起，飯而後行，近上午矣。王宮村之左，有路北入山夾，乃舊大灘間道。由村前東南行二里，逾一嶺而下，有小水自北夾來，西南入大江。越之而東又一里，稍北轉循北山行，有大道自東而西，始隨上東去。其直西逾小坳者，亦舊大灘道，蓋南寧抵隆安，此其正道，以驛在宋村兩江夾間，故遷而就之也。又東行三裏，轉上北岡，換夫於顏村今作言屋；又東南逾一嶺而下，轉而西，共五里，換夫於登科村。又東南二里，換夫於狼科村。山雨大至，候夫不來，趨避竹間，頂踵淋漓，乃趨避一山莊廡下。久之夫至，雨亦漸止，又東南逾一平坳，共四里，飯於石步村。既飯，已下午矣，雨猶不全止，夫至乃行。東南有墟在岡頭，逾岡而下共半里，越小石樑，下有澗深而甚細，蓋南寧北面之山，至石步而西截江流者也。又東南行，雨勢大作，遍體沾透。二里，復下一深澗，越木橋而上岡，又東南行雨中二里，止於羅岷村。候夫不至，雨不止，煨溼木以爇衣，未幾乃臥。

初十日雲勢油然連連，乃飯。村人以馬代輿，而另一人持輿隨行。雨復霏霏，於是多東南隨江岸行矣。五里，稍北折，內塢有溪自東北來入江，乃南逾之。覆上岡，二里，抵秦村今作陳村，其村甚長。先兩三家互推委，既乃下一村人家，騎與送夫去。候夫久之，有奸民三四人索馬牌看，以牌有馬，不肯應夫。蓋近郭之民，刁悍無比，真不如來境之恭也。久之，止以二夫肩行李，輿與馬俱一無，餘以步而行。一輿來，已數村，反爲其人有矣。幸雨止，岡漸燥。一里，平逾岡東北，有溪自東北來入江，較前三溪頗大，橫竹凳數十渡澗底，蓋即申墟之下流，發於羅秀山者也。復東南上岡一里餘，過窯頭村之北，顧奴同二擔入村換夫，餘即從村北大道東行。二里，北渡一石樑，其梁頗長，架兩岡間，而下流亦細，向從舟登陸，自窯頭村東渡小橋，即其下流也。又東四里，有長木樑駕兩岡上，渡而東即白衣庵，再東即崇善寺，乃入寺詢靜聞永訣事。其歿ｍò死在九月二十四〔日〕酉時，止隔餘行一日也。僧引至窆骨之所，乃在木樑東岸溪之半。餘拜而哭之。南顧橋上，則顧奴與二擔適從樑上過矣。乃與僧期，而趨梁店稅駕焉。時才午，雨紛紛不止。飯後躡履問雲、貴客於熊石湖家，雲、貴經紀。則貴竹有客纔去，茲尚無來者。餘以瘡痛市藥於肆，並履襪而還。〔一別南寧已七十五日矣。〕