容齋隨筆

寧馨阿堵

“寧馨”、“阿堵”，晉宋間人語助耳。後人但見王衍指錢雲：“舉阿堵物卻。”又山濤見衍曰：“何物老媼生寧馨兒？”今遂以阿堵爲錢，寧馨兒爲佳兒，殊不然也。前輩詩“語言少味無阿堵，冰雪相看有此君”，又“家無阿堵物，門有寧馨兒”，其意亦如此。宋廢帝之母王太后疾篤，帝不往視，後怒謂侍者：“取刀來剖我腹，那得生寧馨兒！”觀此，豈得爲佳？顧長康畫人物，不點目睛，曰：“傳神寫照正在阿堵中。”猶言“此處”也。劉真長譏殷淵源曰：“田舍兒，強學人作爾馨語。”又謂桓溫曰：“使君，如馨地寧可鬥戰求勝？”王導與何充語曰：“正自爾馨。”王恬撥王胡之手曰：“冷如鬼手馨，強來促人臂。”至今吳中人語言尚多用寧馨字爲問，猶言“若何”也。劉夢得詩：“爲問中華學道者，幾人雄猛得寧馨。”蓋得其義。以寧字作平聲讀。