徐霞客遊記

滇遊日記三十一

十四日早雨。命顧僕覓潘秀才家，投吳方生書。上午雨止，潘來顧。下午，餘往顧而潘出，乃返作記寓中。薄暮，同行崔君挾餘酌於市，以竹實爲供，竹實大如松子，肉圓如蓮肉，土人煮熟以買。投壺古人飲酒娛樂的方式，一般形式是在一定距離外安放一個酒壺，喝酒之人依次向其中投放箭矢，不中者則被罰喝一杯暢飲。月上而返，冰輪皎然。

十五日晨往晤潘。潘勸無出關。上午，潘饋酒餚。午，店中老人亦來勸餘無行。先是餘以阮玉灣書畀楊主人，託其覓同行者，主人唯唯。至暮，以潘酒招之共酌。兄弟俱勸餘毋即行，謂炎瘴正毒，奈何以不貲輕擲也。屈指八月，王君將復來，且入內，同之入關最便。餘姑諾之，是夜月甚皎，而邸舍不便憑眺，竟鬱郁臥。

十六日晨起，候主人飯，欲爲尖山之行。其山在州城西北百里。先是主人言其靈異，慫恿餘行，故謀先及之。乃以竹箱、衫、氈寄楊主家，挈輕囊與顧僕行。從南門外循城西行，半里，過新橋，巨石樑也。橋下水自北合三流，襟城西而南，過此南流去，即所謂大盈江矣。

餘既過橋，四望山勢迴環，先按方面定之。當城之正東而頂平者，爲球瓓山，亂箭哨之來道逾其南脊；當城之正西而尖聳者，爲擂鼓山，南爲龍光臺，爲緬箐道，爲水口西夾；直北者，爲上幹峨山，亂箭哨之脈，從之東度南起，去城北二十里；直南者，爲來鳳山，州治之脈，從之北度，又西突保祿閣，爲水口東夾。城西南爲水口，束峽極緊，墜空而下，爲跌水崖。城東南、東北俱有回塢，乃來鳳山自北環度之脈。而東北獨伏，有高山穹其外，即龍川江東高黎貢山北來之脈也。城西北一峯獨聳，高出衆峯，爲巃嵸山，乃北來分脈之統會。從此直南，爲筆峯，爲寶峯，爲擂鼓，而盡於龍光臺。從此西度南轉，爲猛蚌。從此東度，爲上幹峨；低伏而東度南起，爲赤土山亂箭嶺；南下西轉，爲羅生山；支分直北者，爲球瓓，峙州東而北盡馬邑村；支分由西而南者，爲來鳳，峙州南而西夾水口，北與龍光對。此州四面之山也。

其水，一東南出羅生山，北流經雷打田，至城東北；一東出亂箭哨，北流西出馬邑村西南，至城東北；一出巃嵸山，滀貯水爲海子，流爲高河，南至城東北。三水合爲一，是爲大盈江，由城西而南，過二橋，墜峽下搗，其深十丈，闊三丈餘，下爲深潭，破峽西南去，經和尚屯，又名大車江。此州四面之水也。

其北二日抵界頭，與上江對；其南一日抵南甸，與隴川、緬甸對；其西一日半至古勇，與茶山對；其東一日半至分水關，與永昌對。八關自其西北斜抵東南，西四關屬蠻哈守備，自西北而東南：一曰神護，二曰萬仞，三曰巨石，四曰銅壁。東四關屬隴把守備，自西南而東南：一曰鐵壁，二曰虎踞，三曰天馬，四曰漢龍。八關之外，自神護而出，爲西路，通迤西，出琥珀碧玉：自天馬而出，爲南路，通孟密，有寶井；自漢龍而出，爲東南路，通木邦，出邦洋布：自鐵壁而出，亦爲南路，通蠻莫，爲緬甸阿瓦正道。昔蠻莫、孟密俱中國地，自萬曆三十三年金騰威道立此八關，於是關外諸彝，俱爲阿瓦所有矣。由州南抵南甸分路：西向幹崖，至蠻哈諸關，南向隴川，至隴把諸關。由州西抵緬箐分路：西出神護，通迤西；西北逾嶺，至古勇。大概“三宣”猶屬關內，而“六慰”所屬，俱置關外矣。遂分華、彝之界。此其四鄙之望也。

大盈江過河上屯合緬箐之水，南入南甸爲小梁河；經南牙山，又稱爲南牙江；西南入幹崖雲籠山下，名雲籠江；沿至幹崖北，爲安樂河；折而西一百五十里，爲檳榔江，至比蘇蠻界即傈傈族地區，注金沙江入於緬。一曰合於太公城，此城乃緬甸界。按緬甸金沙江，不注源流，《志》但稱其闊五里，然言孟養之界者，東至金沙江，南至緬甸，北至幹崖，則其江在幹崖南、緬甸北、孟養東矣。又按芒市長官司西南有青石山，《志》言金沙江源出之，而流入大盈江，又言大車江自騰衝流經青石山下。豈大盈經青石之北，金沙經青石之南耶？其言源出者，當亦流經而非發軔最初之發源地，若發軔，豈能即此大耶？又按芒市西有麓川江，源出峨昌蠻地，流過緬地，合大盈江；南甸東南一百七十里有孟乃河，源出龍川江。而龍川江在騰越東，實出峨昌蠻地，南流至緬太公城，合大盈江。

是麓川江與龍川江，同出峨昌，同流南甸南幹崖西，同入緬地，同合大盈。然二地實無二水，豈麓川即龍川，龍川即金沙，一江而三名耶？蓋麓川又名隴川，“龍”與“隴”實相近，必即其一無疑；蓋峨昌蠻之水，流至騰越東爲龍川江，至芒市西爲麓川江，以與麓川爲界也，其在司境，實出青石山下，以其下流爲金沙江，遂指爲金沙之源，而非源於山下可知。又至幹崖西南、緬甸之北，大盈江自北來合，同而南流，其勢始闊，於是獨名金沙江。而至太公城、孟養之界，實當其南流之西，故指以爲界，非孟養之東又有一金沙南流，幹崖之西又有一金沙出青石山西流；亦非大盈江既合金沙而入緬，龍川江又入緬而合大盈。大盈所入之金沙，即龍川下流，龍川所合之大盈，即其名金沙者也。分而岐之名愈紊，會而貫之脈自見矣。此其二水所經也。於是益知高黎貢之脈，南下芒市、木邦而盡於海，潞江之獨下海西可知矣。按《志》又有大車湖在州南，甚廣，中有山，如瓊浪中一點青。今惟城北上幹峨巃嵸山下有二海子，城南並無瀦水，豈洪流盡揚塵耶？

過新橋，西行半里，有岐：西北行者，爲烏沙、尖山道；南下者，爲跌水河道。餘聞其勝甚，乃先南趨。出竹塢中一里，涉一東流小澗，南上坡，折而東約半里，有大石樑架大盈江上，其橋東西跨新橋下流。從橋西稍南上坡，不半里，其水從左峽中透空平墜而下，崖深十餘丈，三面環壁。水分三派飛騰，中闊丈五，左駢崖齊涌者，闊四尺，右嵌崖分趨者，闊尺五，蓋中如簾，左如布，右如柱，勢極雄壯，與安莊白水河齊觀，但此崖更近而逼。從西崖繞南崖，平對而立，飛沫倒卷，屑玉騰珠，遙灑人衣面，白日間真如雨花雪片。土人所稱久雨不晴者以此，但“雨”字當易“旱”爲是，用“雨”字則疊牀架屋矣意即用字重複，不精當。其水下墜成潭，嵌流峽底甚深，因下蹈之，有屋兩重在夾壑中，乃王氏水舂也。

覆上西崖。其南一峯高聳，憑空揖瀑，是爲龍光臺，上建關帝殿。回盼久之，復下西崖。其崖甚狹，東即瀑流墜空，西亦夾坑環屋。俯視屋下坑底，有流泉疊碓，亦水舂也，而當環坡間，其西即南下緬箐大道，不知水所從出。細瞰之，水從腳下透穴出，南分爲二，一隨大道南注，一復入巨石下，入夾坑之屋爲舂。回眺崖北有峽一線，深下五六丈，駢峙北來，闊僅一尺，而高不啻三丈餘，水從其底透入前崖之腹而出其南。計崖穴之上，高亦三丈餘，南至出水之穴，上連三四丈，不識其下透之穴與上駢之峽，從何而成，天巧人工，兩疑不能至此矣。

從崖上躡西峯，一里，有寺踞峯之東，門東向，爲毗盧寺。由其西二里，直抵擂鼓尖峯下，見有路直躡峯西上，而路有二生儒生或書生指寶峯大道尚在北，乃橫涉田間。半里，得大道，隨而西上坡。二里，西抵擂鼓之北。當西北從岐上，而餘誤從西南，一里，躡峻，一里，漸轉南陟，復向擂鼓行。又一里，心知其誤，遂西逾嶺脊，則望見寶峯殿閣，在西北嶺半，與此脊齊等，而隔箐兩重，其下甚深，皆從西南嶺脊墜下。計隨坡東下，就大道覆上，與躡坡西上，從峯脊轉下，其路相比，不若上之得以兼陟其頂也。遂西南上，甚峻，一里，直出擂鼓尖之西，有路自尖南向來合，同之西北度脊。脊北路分爲二，一西北沿峯去，一東北攀嶺行。一里，再逾嶺陟脊，其脊兩旁皆東西下，乃飯於脊。過北，路復分爲二如前，然東北者猶非寶峯路，尚隔一箐也。乃復西北上頂，一里，躡其最高處，東俯州城東塢，西俯峨隴南塢，皆近夾此脊下，而峨隴之西，又有高峯一重，自北而南，夾峨隴之塢，南出緬箐，而與大盈之江合而南去焉。頂東南深樹密翳，乃從西北下，甚峻，半里就夷平地。隨東箐北行嶺脊，又半里，路交“十”字：一從南直北者，俱行其脊；一從東箐中上，橫過西北者，出山腰。知寶峯之寺在箐翳矣，乃折而東下。木葉覆叢條間，甚峻而滑，非攀枝，足無粘步。

下一里，轉殿角之右，則三清殿也。前有虛亭三楹，東攬一川之勝，而其下亭閣綴懸崖間，隔箐回坡，咫尺縹渺此句描繪亭閣或隔着樹林，或處在坡的另一面，雖看上去很近，實則遙遠。殿西廡爲二黃冠所棲。餘置行囊，令顧僕守其處，乃由亭前東下。道分爲二，一從右下危坡，一從左轉深箐。餘先隨箐下，半里，右顧崖間，一亭飛綴，八角重櫺，高倚懸崖之上，乃參府吳君蜀人，名藎臣。新建以祀純陽者。由亭左再下，緣箐半里，南轉，仰見亭下之石，一削千仞，如蓮一瓣，高穹向空，其南又豎一瓣駢附之，皆純石無纖紋，惟交附處中垂一線，闊僅尺餘，鑿級其中，仰之直若天梯倒掛也。北瓣之上，大書“奠高山大川”五字，亦吳參府筆，其下新構建造一軒跨路，貌靈官於中。

南瓣側有尖特聳，夾級爲門，其下玉皇閣倚之。環騰多土山，獨是崖純石，危穹夾箐之間，覺耳目頓異。玉皇閣南亦懸箐無路，靈官軒北又鑿崖爲梯，嵌夾石間。北下數丈，有石坊當其前，大書曰：“太極懸崖。”從此北度東下之箐，再上北坡，共裏餘，則寶峯寺當峯而踞，高與玉皇閣等。而玉皇閣東向。此寺南向，寺東龍砂最微，固不若玉皇閣當環箐中央，得一山之正也。寺頗寥落，有尼尼姑居之，此昔之摩伽陀指印度僧人修道處。他處皆釋盛於道佛教比道教昌盛，而此獨反之。已復下箐中，躡太極崖，過北瓣下，從一線之級上。其級峻甚，幾不能留趾，幸兩崖逼束，手撐之以登。一上者八十級，當純陽亭之南，峽始曲折爲梯，又三十餘級而抵虛亭間。餘擬打算眺月於此，以擴未舒之觀，因拭桌作記。令顧奴汲水太極下箐東以爂，二黃冠道士止之，以飯飯餘。仍坐虛亭，忽狂飈大風布雲，迨暮而月色全翳。邵道謂虛亭風急，邀餘臥其榻。

十七日餘起，見日麗山幽，擬暫停憩其間，以囊中存米作粥，令顧奴入州寓取貴州所買藍紗，將鬻以供杖頭此處泛指路費。而此地離州僅八里，顧奴去不返。抵下午，餒甚，胡道飯餘。既而顧奴至，紗仍不攜來也。

十八日錄記於虛亭。先夜有虎從山下齧參戎馬，參戎命軍士搜山覓虎。四峯瞭視者，吶聲相應，兩箐搜覓者，上下不一，竟不得虎。

巔塘關南越大山，西南繞古勇關北。分支東突者。爲尖山；東南突者，爲馬鞍山；又分支南下者，爲寶峯，又南爲打鼓尖，又南盡於龍光臺。其馬鞍山正支東度者，一起爲筆峯，又起爲巃嵸，於是南環爲赤土，爲亂箭哨過脊，又南爲半個山，而西北環來鳳而結州治。此所謂回龍顧祖也。從古勇關北分支南下者，爲鬼甸西山，又南爲鵝籠西山，又南低於緬箐；正支西南下者，爲古勇西關，而南接於神護焉。八關之外，其北又有此古勇、巔塘二關，乃古關也。

巔塘之外爲茶山長官司，舊屬中國，今屬阿瓦。巔塘東北、阿幸廣北爲姊妹山，出斑竹，其外即野人。寶峯山東向屏立其前，下分爲二箐，中垂石崖高穹，兩旁倒插箐底。北箐之上，環岡一支，前繞如堵牆，石崖中裂，鑿級懸其間，名猢猻梯。梯南玉皇閣倚其下，梯北純陽閣踞其上，舊有額名爲“太極懸崖”，而吳參戎又大書鐫其上，曰“奠高山大川”。純陽閣之上，則開軒三楹，左右當懸箐之中，而下臨絕壑。向東北，近則環岡前伏，平川繞其下，遠則東山之外，高黎貢北尖峯特出衆山之頂，正對其中，此峯土人又名爲小雪山，遙峯橫亙天半，而其上特聳一尖如拱圭，蓋在分水關之北二十里。關間無路能上，亦不能見，至此乃東見之。馬鞍山寶藏之徒徑空，昔在戎行時，曾從赤土鋪北度龍川至其下，爲高簡槽，有居人段姓者，導之登其頂。其高蓋四十里雲。目界甚爽。其後爲三清殿，則邵道所棲也。三清殿去西頂不遙，餘前從之下。蓋是山之最高者，爲三清殿，東北向；當石壁而居一山之中者，爲玉皇閣，東向；居北箐之北，倚環岡腋間者，爲寶峯寺，南向。玉皇閣當石壁下，兩箐夾之，得地脈之正；而純陽閣孤懸崖間，從蓮花尖上現神奇，是奇，正相生之妙也正表現出生動的妙趣。蓋騰陽多土山，而此山又以土山獨裹石崖於中，如穎躍於囊即出類拔萃，且兩箐中怪樹奇株，鬱蔥蒙密。竹之大者，如吾地之貓竹，中者如吾地之筋竹，小者如吾地之淡竹，無所不有，又非迤東西所有也。（延甲按：“舊有額”至“大川”廿五字宜從楊本節去，已見十六日。）

二十一日飯後別邵道，下純陽閣，東經太極崖。其處若橫北箐而上，半里而達寶峯寺；餘以南箐懸峭，昨所未經，乃從大路循玉皇閣下懸崖。曲折下半里，又度北箐之下峽，從環岡大道復半里，北上寶峯寺。問道於尼。尼引出殿左峯頭，指山下核桃園，直北爲尖山道，西北登嶺爲打鷹山道。聞打鷹山有北直指由京師南京直接管轄的北方地區，北京、天津等地僧新開其地，頗異，乃先趨打鷹。於是東北下坡，一里，抵坡北。又北一里餘，有數家倚西山麓，是爲核桃園。其西北有坳頗低，乃寶峯之從北度脊者，有大道西向之，有小溪東注。逾之，直北一里餘，乃西北登坡。四里，逾坡脊而西，是名長坡。又西半里。乃轉而北，挾西峯而循其北，仍西行脊上。其脊北下，即酒店嶺之東度爲筆峯、巃嵸者，南下，即野豬坡之南出爲鵝籠、緬箐者，蓋俱從分支之脊行也。西五里，嶺坳間路交“十”字，乃西北橫陟之。當從西北躡坡，誤從西行嶺之南。二里，遇樵者，知爲鬼甸道，打鷹開寺處已在直北雙峯下。然此時已不見雙峯，亦不見路影，乃躡棘披礫。直上者三裏，霧氣襲峯，或合或開。又上二里，乃得亂坪，小峯環合之，中多回壑，竹叢雜布。見有撐架數柱於北峯下者，從壑中趨之，仍無路。柱左有篷一龕，僧寶藏見餘，迎入其中，始知即開山之人也。因與餘遍觀形勢。飯後霧稍開，餘欲行，寶藏固留止一宵。餘乃從其後山中垂處上。

其山乃中起之泡也，其後復下，大山自後迴環之，上起兩峯而中坳中間部分下凹，遙望之狀如馬鞍，故又名馬鞍山。據土人言，其上多鷹，舊《志》名爲集鷹山，而土音又訛爲打鷹雲。其山脈北自冠子坪南聳，從頂上分二岐，一峙西南，一峙東北，二峯之支，如抱臂前環。

西南下者，當壑右而伏，過中復起小阜而爲中案，南墜而下，復起一峯爲前案。東北下者，當壑左而伏，結爲東窪之鑰。兩峯坳處正其環窩處，前蹲一峯當窩中，其脈復自東北峯降而中度，宛如一珠之託盤中。其前復起兩小阜，如二乳之列於胸。其脈即自中蹲之峯，從左度右，又從右前度，而復起一阜於中，與雙乳又成鼎足，前列爲中峯近案，即南與中案並峙。稍度而東，又起一阜，即北與東窪之鑰對夾。故兩乳之前，左右俱有窪中坳，中峯之後，左右亦有峽中扃，其脈若甚平，而一起一伏，隱然可尋。

其兩峯之高者，左右皆環而止，唯中之伏而起者，一線前度，其東爲筆峯、巃嵸，南爲寶峯、龍光者，皆是脈也。土人言，“三十年前，其上皆大木巨竹，矇蔽無隙，中有龍潭四，深莫能測，足聲至則涌波而起，人莫敢近；後有牧羊者，一雷而震斃羊五六百及牧者數人，連日夜火，大樹深篁，燎無孑遺，而潭亦成陸，今山下有出水之穴，俱從山根分逗雲。”山頂之石，色赭赤而質輕浮，狀如蜂房，爲浮沫結成者，雖大至合抱，而兩指可攜，然其質仍堅，真劫灰之餘也。寶藏架廬在中峯之下，前臨兩乳，日後有擴而大者，後可累峯而上，前可跨乳爲鐘鼓之樓雲。今諸窪雖中坳，而不受滴水，東窪之上，依石爲窞小水溝，有瀦水一方，豈龍去而滄桑倏易，獨留此一勺以爲開山之供者耶！

寶藏本北直人，自雞足寶臺來，見尖山雖中懸而無重裹，與其徒徑空覓山至此，遂龕坐篷處者二年。今州人皆爲感動，爭負木運竹，先爲結此一楹，而尚未大就雲。徑空，四川人，向從戎爲選鋒先從軍進入先鋒部隊，復重慶，援遼援黔，所向有功，後爲騰越參府旗牌即王命旗牌，此代表王命，薙髮薙，薙髮即是剃髮爲僧於甘露寺，從師覓山。師獨坐空山，徑空募化山下，爲然一指，開創此山，俱異人也。是晚宿龕中。有一行腳僧亦留爲僧薙地者，乃餘鄉張涇橋人，蕭姓，號無念，名道明。見之如見故人也。