桃花扇

《桃花扇》是清代文學家孔尚任創作的傳奇劇本,於清康熙三十八年(1699年)六月完稿,康熙四十七年(1708年)刊成初版。所寫的是明代末年發生在南京的故事。全劇以侯方域、李香君的悲歡離合爲主線,展現了明末南京的社會現實。同時也揭露了弘光政權衰亡的原因,歌頌了對國家忠貞不渝的民族英雄和底層百姓,展現了明朝遺民的亡國之痛。

第十齣·修札

癸未八月


(醜扮柳敬亭上)  老子江湖漫自誇,收今販古是生涯。  年來怕作朱門客,閒坐街坊喫冷茶。  (笑介)在下柳敬亭,自幼無藉,流落江湖,雖則爲談詞之輩,卻不是飲食之人。  (拱介)列位看我像個甚的,好像一位閻羅王,掌着這本大帳簿,點了沒數的鬼魂名姓;又像一尊彌勒佛,腆着這副大肚皮,裝了無限的世態炎涼。鼓板輕敲,便有風雷雨露;舌脣才動,也成月旦春秋。這些含冤的孝子忠臣,少不得還他個揚眉吐氣;那班得意的奸雄邪黨,免不了加他些人禍天誅;此乃補救之微權,亦是褒譏之妙用。  (笑介)俺柳麻子信口胡談,卻也燥脾。昨日河南侯公子,送到茶資,約定今日午後來聽平話,且把鼓板取出,打個招客的利市。  (取出鼓板敲唱介)無事消閒扯淡,就中滋味酸甜;古來十萬八千年,一霎飛鴻去遠。幾陣狂風暴雨,各家虎帳龍船,爭名奪利片時喧,讓他陳摶睡扁。


(生上)芳草煙中尋粉黛,斜陽影裏說英雄。今日來聽老柳平話,裏面鼓板鏗鏘,早已有人領教。  (相見大笑介)看官俱未到,獨自在此,說與誰聽。  (醜)這說書是老漢的本業,譬如相公閒坐書齋,彈琴吟詩,都要人聽麼?  (生笑介)講的有理。  (醜)請問今日要聽那一朝故事?  (生)不拘何朝,你只揀着熱鬧爽快的說一回罷。  (醜)相公不知,那熱鬧局就是冷淡的根芽,爽快事就是牽纏的枝葉;倒不如把些剩水殘山、孤臣孽子,講他幾句,大家滴些眼淚罷。  (生嘆介)咳!不料敬老你也看到這個田地,真可慮也!  (末扮楊文驄急上)休教鐵鎖沉江底,怕有降旗出石頭。下官楊文驄,有緊急大事,要尋侯兄計議;一路問來,知在此處,不免竟入。  (見介)  (生)來的正好,大家聽敬老平話。  (末急介)目下何等時候,還聽平話。  (生)龍老爲何這樣驚慌。  (末)兄還不知麼,左良玉領兵東下,要搶南京,且有窺伺北京之意。本兵熊明遇束手無策,故此託弟前來,懇求妙計。  (生)小弟有何計策。  (末)久聞尊翁老先生乃寧南之恩帥,若肯發一手諭,必能退卻。不知足下主意若何?  (生)這樣好事,怎肯不做;但家父罷政林居,縱肯發書,未必有濟。且往返三千里,何以解目前之危?  (末)吾兄素稱豪俠,當此國家大事,豈忍坐視。何不代寫一書,且救目前;另日稟明尊翁,料不見責也。  (生)應急權變,倒也可行;待我回寓起稿,大家商量。  (末)事不宜遲,即刻發書,還恐無及,那裏等的商量。  (生)既是如此,就此修書便了。(寫書介)


【一封書】老夫愚不揣,勸將軍自忖裁,旌旗且慢來,兵出無名道路猜。高帝留都陵樹在,誰敢輕將馬足躧;乏糧柴,善安排,一片忠心窮莫改。


(寫完,末看介)妙妙!寫的激切婉轉,有情有理,叫他不好不依,又不敢不依,足見世兄經濟。  (生)雖如此說,還該送與熊大司馬,細加改正,方爲萬妥。  (末)不必煩擾,待小弟說與他便了。  (愁介)只是一件,書雖有了,須差一的當家人早寄爲妙。  (生)小弟輕裝薄遊,只帶兩個童子,那能下的書來。  (末)這樣密書,豈是生人可以去得。  (生)這卻沒法了。  (醜)不必着忙,讓我老柳走一遭何如。  (末)敬老肯去,妙的狠了;只是一路盤詰,也不是當耍的。  (醜)不瞞老爺說,我柳麻子本姓曹,雖則身長九尺,卻不肯食粟而已。那些隨機應變的口頭,左衝右擋的膂力,都還有些兒。  (生)聞得左良玉軍門嚴肅,山人遊客,一概不容擅入。你這般老態,如何去的?  (醜)相公又來激俺了,這是俺說書的熟套子。我老漢要去就行,不去就止,那在乎一激之力。(起問介)


【北斗鵪鶉】你那裏筆下謅文,我這裏胸中畫策。舌戰羣雄,讓俺不才;柳毅傳書,何妨下海。丟卻俺的癡騃,用着俺的詼諧,悄去明來,萬人喝采。


(末)果然好個本領,只是書中意思,還要你明白解說,纔能有濟。


【紫花兒序】(醜)書中意不須細解,何用明白,費俺脣腮。一雙空手,也去當差,也會撾乖。憑着俺舌尖兒把他的人馬罵開,仍倒回八百里外。(生)你怎的罵他?(醜)則問他防賊自作賊,該也不該。


(生)好,好,好!比俺的書字還說得明白。  (末)你快進去收拾行李,俺替你送盤纏來,今夜務必出城纔好。  (醜)曉得,曉得!(拱手介)不得奉陪了。(竟下)  (末)竟不知柳敬亭是個有用之才。  (生)我常誇他是我輩中人,說書乃其餘技耳。


【尾聲】一封書信權宜代,仗柳生舌尖口快,阻回那莽元帥萬馬晨霜,保住這好江城三山暮靄。


(末)一紙賢於汗馬才,(生)荊州無復戰船開;  (末)從來名士誇江左,(生)揮麈今登拜將臺。


桃花扇-第十齣·修札-相關圖片

桃花扇 第十齣·修札