桃花扇

《桃花扇》是清代文學家孔尚任創作的傳奇劇本,於清康熙三十八年(1699年)六月完稿,康熙四十七年(1708年)刊成初版。所寫的是明代末年發生在南京的故事。全劇以侯方域、李香君的悲歡離合爲主線,展現了明末南京的社會現實。同時也揭露了弘光政權衰亡的原因,歌頌了對國家忠貞不渝的民族英雄和底層百姓,展現了明朝遺民的亡國之痛。

第十一出·投轅

癸未九月


(淨、副淨扮二卒上)  (淨)殺賊拾賊囊,救民佔民房,當官領官倉,一兵喫三糧。  (副淨)如今不是這樣唱了。  (淨)你唱來!  (副淨)賊兇少棄囊,民逃剩空房,官窮不開倉,千兵無一糧。  (淨)這等說,我們這窮兵當真要餓死了。  (副淨)也差不多哩。  (淨)前日鼓譟之時,元帥着忙,許俺們就糧南京,這幾日不見動靜,想又變卦了。  (副淨)他變了卦,俺們依舊鼓譟,有何難哉。  (淨)閒話少說,且到轅門點卯,再作商量。正是 “不怕餓殺,誰肯犯法”。  (俱下)


【北新水令】(醜扮柳敬亭,揹包裹上)  走出了空林落葉響蕭蕭,一叢叢蘆花紅蓼。倒戴着接䍦帽,橫跨着湛盧刀,白髯兒飄飄,誰認的詼諧玩世東方老。


俺柳敬亭衝風冒雨,沿江行來,並不見亂兵搶糧,想是訛傳了。且喜已到武昌城外,不免在這草地下打開包裹,換了靴帽,好去投書。(坐地換靴帽介)


【南步步嬌】(副淨、淨上)曉雨城邊飢烏叫,來往荒煙道,軍營半里遙。(指介)風捲旌旗,鼓角縹緲,前面是轅門了,大家趲行幾步。餓腹好難熬,還點三八卯。


(醜起拱介)兩位將爺,借問一聲,那是將軍轅門?  (淨向副淨私語介)這個老兒是江北語音,不是逃兵,就是流賊。  (副淨)何不收拾起來,詐他幾文,且買飯喫。  (淨)妙!  (副淨問介)你尋將軍衙門麼?  (醜)正是。  (淨)待我送你去。(丟繩套住醜介)  (醜)呵呀!怎麼拿起我來了?  (副淨)俺們是武昌營專管巡邏的弓兵,不拿你,拿誰呀。  (醜推二淨倒地,指笑介)兩個沒眼色的花子,怪不得餓的東倒西歪的。  (淨)你怎曉得我們捱餓。  (醜)不爲你們捱餓,我爲何到此?  (副淨)這等說來,你敢是解糧來的麼?  (醜)不是解糧的,是做甚的。  (淨)啐!我們瞎眼了,快搬行李,送老哥轅門去。  (副淨、淨同醜行介)


【北折桂令】(醜)你看城枕着江水滔滔,鸚鵡洲闊,黃鶴樓高。雞犬寂寥,人煙慘淡,市井蕭條。都只把豺狼餵飽,好江城畫破圖拋。滿耳呼號,鼙鼓聲雄,鐵馬嘶驕。


(副淨指介)這是帥府轅門了。(喚介)老哥在此等候,待我傳鼓。(擊鼓介)  (末扮中軍官上)封拜惟知元帥大,徵誅不讓帝王尊。(問介)門外擊鼓,有何軍情,速速報來。  (淨)適在汛地捉了一個面生可疑之人,口稱解糧到此,未知真假,拿赴轅門,聽候發落。  (末問醜介)你稱解糧到此,有何公文?  (醜)沒有公文,止有書函。  (末)這就可疑了。


【南江兒水】你的北來意費推敲,一封書信無名號,荒唐言語多虛冒,憑空何處軍糧到。無端左支右調,看他神情,大抵非逃即盜。


(醜)此話差矣,若是逃、盜,爲何自尋轅門。  (末)說的也是。既有書函,待我替你傳進。  (醜)這是一封密書,要當面交與元帥的。  (末)這話益發可疑了。你且外邊伺候,待我稟過元帥,傳你進見。  (淨、副淨、醜俱下)  (內吹打開門,雜扮軍卒六人各執械對立介)  (小生扮左良玉戎服上)荊襄雄鎮大江濱,四海安危七尺身。日日軍儲勞計畫,那能談笑淨煙塵。  (升坐,吩咐介)昨因飢兵鼓譟,本帥詐他就糧南京;後來細想:兵去就糧,何如糧來就兵。聞得九江助餉,不日就到,今日暫免點卯,各回汛地,靜候關糧。  (末)得令。  (虛下,即上)奉元帥軍令,掛牌免卯,三軍各回汛地了。  (小生)有甚軍情,早早報來。  (末)別無軍情,只有差役一名,口稱解糧到此,要見元帥。  (小生喜介)果然糧船到了,可喜,可喜!  (問介)所賚文書,系何衙門?  (末)並無文書,止有私書,要當堂投遞。  (小生)這話就奇了,或是流賊細作,亦未可定。  (吩咐介)左右軍牢,小心防備,着他膝行而進。  (衆)是!  (末喚醜進介)  (左右交執器械,醜鑽入見介)  (揖介)元帥在上,晚生拜揖了。  (小生)唗!你是何等樣人,敢到此處放肆。  (醜)晚生一介平民,怎敢放肆。


【北雁兒落帶得勝令】俺是個不出山老漁樵,那曉得王侯大賓客小。看這長槍大劍列門旗,只當深林密樹穿荒草。盡着狐狸縱橫虎咆哮,這威風何須要。偏嚇俺孤身客無門跑,便作個長揖兒不是驕。(拱介)求饒,軍中禮原不曉。(笑介)氣也麼消,有書函將軍仔細瞧。


(小生問介)有誰的書函?  (醜)歸德侯老先生寄來奉候的。  (小生)侯司徒是俺的恩帥,你如何認得?  (醜)晚生現在侯府。  (小生拱介)這等失敬了。  (問介)書在那裏?  (醜送上書介)  (小生)吩咐掩門。  (內吹打掩門,衆下)  (小生)尊客請坐。  (醜傍坐介)  (小生看書介)


【南僥僥令】看他諄諄情意好,不啻教兒曹。這書中文理,一時也看不透徹,無非勸俺鎮守邊方,不可移兵內地。(嘆介)恩帥,恩帥!那知俺左良玉,一片忠心天可告,怎肯背深恩,辱薦保。


(問醜介)足下尊姓大號?  (醜)不敢,晚生姓柳,草號敬亭。  (雜捧茶上)  (小生)敬亭請茶。  (醜接茶介)  (小生)你可知這座武昌城,自經張獻忠一番焚掠,十室九空。俺雖鎮守在此,缺草乏糧,日日鼓譟,連俺也做不得主了。  (醜氣介)元帥說那裏話,自古道 “兵隨將轉”,再沒個將逐兵移的。


【北收江南】你坐在細柳營,手握着虎龍韜,管千軍山可動,令不搖。飢兵鼓譟犯天朝,將軍無計,從他去自逍遙。這惡名怎逃,這惡名怎逃。說不起三軍權柄帥難操。


(摔茶鍾於地下介)  (小生怒介)呵呀!這等無禮,竟把茶杯擲地。  (醜笑介)晚生怎敢無禮,一時說的高興,順手摔去了。  (小生)順手摔去,難道你的心做不得主麼。  (醜)心若做得主呵,也不叫手下亂動了。  (小生笑介)敬亭講的有理。只因兵丁餓的急了,許他就糧內裏。亦是無可奈何之一着。  (醜)晚生遠來,也餓急了,元帥竟不問一聲兒。  (小生)我倒忘了,叫左右快擺飯來。  (醜摩腹介)好餓,好餓!  (小生催介)可惡奴才,還不快擺!  (醜起介)等不得了,竟往內裏喫去罷。(向內行介)  (小生怒介)如何進我內裏?  (醜回顧介)餓的急了。  (小生)餓的急了,就許你進內裏麼?  (醜笑介)餓的急了,也不許進內裏,元帥竟也曉得哩。  (小生大笑介)句句譏誚俺的錯處,好個舌辯之士。俺這帳下倒少不得你這個人哩。


【南園林好】俺雖是江湖泛交,認得出滑稽曼老;這胸次包羅不少,能直諫,會旁嘲。


(醜)那裏,那裏!只不過遊戲江湖,圖餔啜耳。  (小生問介)俺看敬亭,既與縉紳往來,必有絕技,正要請教。  (醜)晚生自幼失學,有何技藝。偶讀幾句野史,信口演說,曾蒙吳橋範大司馬、桐城何老相國,謬加賞讚,因而得交縉紳,實堪慚愧。


【北沽美酒帶太平令】俺讀些稗官詞,寄牢騷,稗官詞,寄牢騷,對江山喫一斗苦鬆醪。小鼓兒顫杖輕敲,寸板兒軟手頻搖;一字字臣忠子孝,一聲聲龍吟虎嘯;快舌尖鋼刀出鞘,響喉嚨轟雷烈炮。呀!似這般冷嘲、熱挑,用不着筆抄,墨描。勸英豪,一盤錯帳速勾了。


(小生)說的爽快,竟不知敬亭有此絕技,就留下榻衙齋,早晚領教罷。


【清江引】從此談今論古日傾倒,風雨開懷抱。你那蘇張舌辯高,我的巧射驚羿、奡,只愁那匝地煙塵何日掃。


(醜)閒話多時,到底不知元帥向內移兵,有何主見?(小生)耿耿臣心,惟天可表,不須口勸,何用書責。  (小生)臣心如水照清霄,(醜)咫尺天顏路不遙;  (小生)要與西南撐半壁,(醜)不須東看海門潮。


桃花扇-第十一出·投轅-相關圖片

桃花扇 第十一出·投轅