《桃花扇》是清代文學家孔尚任創作的傳奇劇本,於清康熙三十八年(1699年)六月完稿,康熙四十七年(1708年)刊成初版。所寫的是明代末年發生在南京的故事。全劇以侯方域、李香君的悲歡離合爲主線,展現了明末南京的社會現實。同時也揭露了弘光政權衰亡的原因,歌頌了對國家忠貞不渝的民族英雄和底層百姓,展現了明朝遺民的亡國之痛。
乙酉正月
(場上正中懸一匾,書 “薰風殿”,兩旁懸聯,書 “萬事無如杯在手,百年幾見月當頭”。款書 “東閣大學士臣王鐸奉敕書”)
(外扮沈公憲,淨扮張燕築,小旦扮寇白門,醜扮鄭妥娘同上) (外)天子多情愛沈郎。 (淨)當年也是畫眉張。 (小旦)可憐一樹白門柳。 (醜)讓我風流鄭妥娘。 (外)我們被選入宮,伺候兩日,怎麼還不見動靜。 (淨仰看介)此處是薰風殿,乃奏樂之所;聞得聖駕將到,選定腳色,就叫串戲哩。 (外)如何名薰風殿? (淨)你不曉得,琴曲裏有一句:“南風之薰兮”,取這個意思。 (醜)呸!你們男風興頭,要我們女客何用。 (小旦)我們女客得了寵眷,做個大嬪妃,還強如他男風哩。 (醜)正是,他男風得了寵眷,到底是個小兄弟。 (淨)好徒弟,罵及師父來了。 (外)咱們掌了班時,不要饒他。 (淨)誰肯饒他。明日教動戲,叫老妥試試我的鼓槌子罷。 (醜嗤笑,指介)你老張的鼓槌子,我曾試過,沒相干的。 (衆笑介) (副淨冠帶扮阮大鋮上)
【繞地遊】漢宮如畫,春曉珠簾掛,待粉蝶黃鶯打。歌舞西施,文章司馬,廝混了紅袖烏紗。
(見介)你們俱已在此,怎的不見李貞麗? (小旦)他從雪中一跌,至今忍痛,還臥在廊下哩。 (副淨)聖駕將到,選定腳色,就要串戲;怎麼由得他的性兒。 (衆)是,是,俺們拉他過來。 (同下) (副淨自語介)李貞麗這個奴才,如此可惡,今日淨、醜腳色,一定借重他了。 (雜扮二內監執龍扇前引,小生扮弘光帝,又扮二監提壺捧盒,隨上) (小生)滿城煙樹間梁陳,高下樓臺望不真;原是洛陽花裏客,偏來管領秣陵春。 (坐介)寡人登極御宇,將近一年,幸虧四鎮阻當,流賊不能南下;雖有叛臣倡議欲立潞藩,昨已捕拿下獄。目今外侮不來,內患不生,正在採選淑女,冊立正宮,這也都算小事;只是朕獨享帝王之尊,無有聲色之奉,端居高拱,好不悶也。 (副淨跪介)光祿寺卿臣阮大鋮恭請萬安。 (小生)平身。 (副淨起介)
【掉角兒】(小生)看陽春殘雪早花,蹙愁眉慵遊倦耍。(副淨)聖上安享太平,正宜及時行樂;慵遊倦耍,卻是爲何?(小生)朕有一樁心事,料你也應曉得。(副淨)想怕流賊南犯?(小生)非也。阻隔着黃河雪浪,那怕他天漢浮槎。(副淨)想愁兵弱糧少?(小生)也不是。俺有那鎮淮陰諸猛將,轉江陵大糧艘,有甚爭差。(副淨)既不爲內外兵馬,想是正宮未立,配德無人?(小生)也不爲此。那禮部錢謙益,採選淑女,不日冊立。有三妃九嬪,教國宜家。(副淨)又不爲此,臣曉得了。(私奏介)想因叛臣周鑣、雷縯祚,倡造邪謀,欲迎立潞王耳。(小生)益發說錯了。那奸人倡言惑衆,久已搜拿。
(副淨低頭沉吟介)卻是爲何? (小生)卿供奉內庭,乃朕心腹之臣,怎不曉得朕的心事。 (副淨跪介)聖慮高深,臣衷愚昧,其實不能窺測。伏望明白宣示,以便分憂。 (小生)朕諭你知道罷,朕貴爲天子,何求不遂。只因你所獻《燕子箋》,乃中興一代之樂,點綴太平,第一要事;今日正月初九,腳色尚未選定,萬一誤了燈節,豈不可惱。(指介)你看閣學王鐸書的對聯道:“萬事無如杯在手,百年幾見月當頭”。一年能有幾個元宵,故此日夜躊躕,飲膳俱減耳。 (副淨)原來爲此,巴里之曲,有廑聖懷,皆微臣之罪也。 (叩頭介)臣敢不鞠躬盡瘁,以報主知。(起唱介)
【前腔】忝卿僚填詞辨撾,備供奉詼諧風雅。恨不能腮描粉墨,也情願懷抱琵琶。但博得歌筵前垂一顧,舞裀邊受寸賞,御酒龍茶,三生僥倖,萬世榮華。這便是爲臣經濟,報主功閥。
(前問介)但不知內庭女樂,少何腳色? (小生)別樣腳色,都還將就得過,只有生、旦、小丑不愜朕意。 (副淨)這也容易,禮部送到清客、歌妓,現在外廂,聽候揀選。 (小生)傳他進來。 (副淨)領旨。 (急入領外、淨、旦、小旦、醜上) (俱跪介) (小生問外、淨介)你二人是串戲清客麼? (外、淨)不敢,小民串戲爲生。 (小生)既會串戲,新出傳奇也曾串過麼? (外、淨)新出的《牡丹亭》、《燕子箋》、《西樓記》,都曾串過。 (小生)既會《燕子箋》,就做了內庭教習罷。 (外、淨叩頭介) (小生問介)那三個歌妓,也會《燕子箋》麼? (小旦、醜)也曾學過。 (小生喜介)益發妙了。 (問旦介)這個年小的,怎不答應? (旦)沒學。 (副淨跪介)臣啓聖上,那兩個學過的,例應派做生、旦。這一個沒學的,例應派做醜腳。 (小生)既有定例,依卿所奏。 (小旦、醜、旦叩頭介) (小生)俱着起來,伺候串戲。 (俱起介) (醜背喜介)還是我老妥做了天下第一個正旦。 (小生向副淨介)卿把《燕子箋》摘出一曲,叫他串來,當面指點。 (外、淨、小旦、醜隨意演《燕子箋》一曲,副淨作態指點介) (小生喜介)有趣,有趣!都是熟口,不愁扮演了。 (喚介)長侍斟酒,慶賀三杯。 (雜進酒,小生飲介) (小生起介)我們君臣同樂,打一回十番何如? (副淨)領旨。 (小生)寡人善於打鼓,你們各認樂器。 (衆打《雨夾雪》一套,完介) (小生大笑介)十分憂愁消去九分了。 (喚介)長侍斟酒,再慶三杯。 (雜進酒,小生飲介)
【前腔】舊吳宮重開館娃,新揚州初教瘦馬。淮陽鼓崑山絃索,無錫口姑蘇嬌娃。一件件鬧春風,吹煖響,鬥晴煙,飄冷袖,宮女如麻。紅樓翠殿,景美天佳。都奉俺無愁天子,語笑喧譁。
(看旦介)那個年小歌妓,美麗非常,派做醜腳,太屈他了。 (問介)你這個年小歌妓,既沒學《燕子箋》,可曾學些別的麼? (旦)學過《牡丹亭》。 (小生)這也好了,你便唱來。 (旦羞不唱介) (小生)看他粉面發紅,像是靦腆;賞他一柄桃花宮扇,遮掩春色。 (雜擲紅扇與旦介) (旦持扇唱介) 〔懶畫眉〕爲甚的玉真重溯武陵源,也只爲水點花飛在眼前。是他天公不費買花錢,則咱人心上有啼紅怨。咳!辜負了春三二月天。 (小生喜介)妙絕,妙絕!長侍斟酒,再慶三杯。 (雜進酒,小生飲介) (指旦介)看此歌妓,聲容俱佳,豈可長材短用;還派做正旦罷。 (指醜介)那個黑色的,倒該做醜腳。 (副淨)領旨。 (醜撅嘴介)我老妥又不妥了。 (小生向副淨介)你把生、醜二腳,領去入班;就叫清客二名,用心教習,你也不時指點。 (副淨跪應介)是,此乃微臣之專責,豈敢辭勞。 (急領外、淨、小旦、醜下) (小生向旦介)你就在這薰風殿中,把《燕子箋》腳本,三日念會,好去入班。 (旦)念會不難,只是沒有腳本。 (小生喚介)長侍,你把王鐸抄的楷字腳本,賞與此旦。 (雜取腳本付旦,跪接介) (小生)千年只有歌場樂,萬事何須酒國愁。 (雜引下) (旦掩淚介)罷了,罷了!已入深宮,那有出頭之日。
【前腔】鎖重門垂楊暮鴉,映疏簾蒼松碧瓦。涼颼颼風吹羅袖,亂紛紛梅落宮髽。想起那拆鴛鴦,離魂慘,隔雲山,相思苦,會期難拿。倩人寄扇,擦損桃花。到今日情絲割斷,芳草天涯。
(嘆介)沒奈何,且去念會腳本;或者天恩見憐,放奴出宮,再會侯郎一面,亦未可知。
【尾聲】從此後入骨髓愁根難拔,真個是廣寒宮姮娥守寡。只這兩日呵!瘦損宮腰剩一把。
曲終人散日西斜,殿角淒涼自一家。 縱有春風無路入,長門關住碧桃花。