容齋隨筆

水衡都尉二事

龔遂爲渤海大守，宣帝召之，議曹王生願從，遂不忍逆。及引入宮，王生隨後呼曰：“天子即問君何以治渤海，宜曰：皆聖主之德，非小臣之力也。’”遂受其言。上果問以治狀，遂對如王生言。天子悅其有讓，笑曰：“君安得長者之言而稱之？”遂曰：“乃臣議曹教戒臣也。”上拜遂水衡都尉，以王生爲丞。予謂遂之治郡，攻效著明，宣帝不以爲賞，而顧悅其佞詞乎！宜其起王成、膠東之僞也。褚先生於《史記》中又載武帝時，召北海太守，有文學卒史王先生自請與太守俱。太守入宮，王先生曰：“天子即問君何以治北海令無盜賊，君對曰何哉？”守曰：“選擇賢材，各任之以其能，賞異等，罰不肖。”王先生曰：“是自譽自伐功，不可也。願君對言：‘非臣之力，盡陛下神靈威武所變化也。’”太守如其言。武帝大笑曰：“安得長者之言而稱之，安所受之？”對曰：“受之文學卒史。”於是以太守爲水衡都尉，王先生爲丞。二事不應相類如此，疑即龔遂，而褚誤書也。